Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 18
Bagaimana?
Gu tua
Kau bawa seluruh isi gudang senjata.
Kesiap siagaan mematikan bahaya. Tidak ada yang bisa kau bawa.
Di mana Pendeta Tao tua berhidung panjang itu?
Datang
Apa yang telah kau persiapkan?
Benda-benda-ku
Sudah lihat, kan?
Ambil ini
Di dalamnya ada semua jimat yang aku gambar.
Lihatlah.
Aku juga punya
Apa ini? Mereka seperti batang besi yang rusak.
Kau tahu apa?
Ini obor tangan listrik yang aku dapatkan dari seorang teman Barat-ku.
Lihatlah.
Ada sebuah tombol. Dorongan itu. Kau lihat?
- Ada cahaya di dalam sini. - Mungkin lebih baik bawa lentera.
Bisakah kau tidak menyebut lentera payah-mu itu? Terakhir kali karena lentera payah-mu, kami berdua hampir meledak sampai mati.
Semuanya berhenti bertengkar. Kita harus segera mengumpulkan barang-barang kita dan pergi.
- Ayo. - Jika kau tidak mau menggunakannya, berikan padaku.
Tidak tahu apa-apa.
Tunggu aku
Kedua anak itu meninggal di sini.
Ini agak jauh dari gua.
Siapa bilang bukan?
Kau bilang, iblis ini roh jahat kecil
Berada di dalam gua, mudah untuk di tangani.
Aku ambil beberapa bahan peledak dan meledakan mereka.
Kau bilang, mereka ke sini, aku tidak bisa meledakkan seluruh gunung.
Turunkan suaramu. Hati-hati kau akan menarik perhatian mereka.
Pendeta Tao, kita bertiga berjaga di sini di tengah malam dan bukannya tidur. Bukankah untuk menarik mereka keluar?
Aku sedang berpikir untuk bersiap-siap dulu, lalu tarik mereka keluar.
Berhenti, suara apa itu?
Di atas
Komandan Gu.
Apa ada kotoran burung di wajahku?
Mungkinkah, tolong,
bisakah lain kali menembak lebih akurat?
Aku tidak menembak roh jahat, tapi sekawanan burung
Aku katakan padamu, untungnya itu hanya sekawanan burung.
Pergi, pergi, pergi. Kau awasi. Aku beristirahat.
Lelah sekali.
Siapa?
Ini aku
Yueya?
Kenapa kau kesini?
Aku lihat kalian bertiga masih belum kembali, aku merasa tidak tenang.
Tidak, kau tidak takut datang sendirian?
Aku tidak takut. Saat kecil, aku sering berlari mengelilingi gunung.
Ini tidak bagus.
Aku akan mengambil tugas sulit ini dan mengantar Nona Yueya kembali terlebih dahulu.
Ini sudah hampir terang. Aku rasa tidak ada apa-apa di sini.
Kita akan kembali bersama.
- Ayo. - Ayo.
Tunggu!
Suara apa itu?
Bisakah kau tidak menimbulkan masalah?
Tidak, tunggu
Benar-benar ada suara
Di sana!
Roh Langit, roh bumi, cepat sesuai hukum.
Darahmu juga tidak berguna
Cepat lari
Lari!
Cepat!
Lewat sini.
Tunggu aku
Lewat sini.
Tunggu aku
Kuberitahu kau, Wuxin, lain kali jika ada masalah seperti ini, pastikan tidak mencariku.
Berhenti berlari.
Dengar, tidak bisa melihat mereka lagi.
Dalam sekejap, bagaimana kita berlari sampai ke sini?
Bagaimana bisa mereka hilang begitu saja?
Cepat, Wuxin
Coba lihat.
Bagaimana? Terlihat sesuatu?
Tidak ada.
Sesuatu yang begitu besar,
Bagaimana bisa hilang begitu saja?
Wuxin, lihat, apa ini?
Ini
Kenapa ada begitu banyak lendir di tanah?
Kenapa seperti ingus?
Terakhir kali saat Wuxin kembali dari gua, di tubuhnya juga ada ini.
Itu benar.
Tulang-tulang dari dua tentara yang tewas juga ada ini.
Mungkinkah itu dari tubuh bayangan hitam itu?
Hati-hati.
Ada sesuatu di dalam.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Pertama-tama kita lihat apa ada lobang lainnya.
Kita tutup ini dulu, dan kembali ke perkemahan untuk bicara lagi.
Baik.
Saat itu, kami sedang berpatroli di samping pintu masuk terowongan, dan mendengar suara mengetuk.
Kami mengikuti suara itu.
Saat itu, kami melihat dua bayangan putih di dekat jalan masuk gua.
Bayangan putih? Bayang-bayang putih seperti apa?
Aku tidak melihatnya dengan jelas. Benar-benar sangat gelap saat itu.
Apa ada sesuatu yang tidak biasa terjadi?
Menurutku, tidak ada sesuatu yang tidak biasa.
Tapi setelah bayangan putih menghilang, kami menemukan dua batang besi bor di tanah.
- Batang besi bor? - Benar
Pasti Yue Qi Luo, pelacur itu. Mengirim orang kertas ke sini untuk menggali lubang.
Jangan menyebarkan hal ini! Kau dengar?!
Baik.
Yue Qi Luo ini. Apa tujuan dia membiarkan kumbang keluar?
Membunuh Tuan Gu?
Mengganggu moral tentara?
Mungkinkah dia juga tamak dan menyukai emas?
Menurutku
bukan salah satu dari itu.
Bisakah kalian berdua mengobrol tentang sesuatu yang serius, oke?
Waktu yang diberikan Marsekal sangat penting. Ngobrol tentang sesuatu yang serius, oke? Pikirkan sebuah rencana.
Pendeta Tao, kau ingat apa yang ada di balik pintu baja? Ada deretan pot yang penuh dengan kotoran manusia.
Kenapa kau menyebutkan ini tanpa alasan?
Pikirkan tentang itu.
Jika kamar pot tidak digunakan untuk mengusir roh jahat, mengapa Yue Qi Luo harus repot-repot menempatkannya di sana?
Tidak, kenapa kau ngobrol tentang kotoran lagi?
Kenapa kau bicara tentang kamar pot? Kita berbicara tentang tambang emas. Pikirkan sebuah jalan keluar, oke?
Aiya, Tuan Gu.
Bukankah Wuxin dan aku membantumu memikirkan jalan keluar?
Tuan Gu. Gua itu adalah rumah kumbang.
Kita bisa coba menggali di tempat itu.
Begini saja
Aku beri kau daftar barang-barang yang aku butuhkan.
Kau carikan untukku sesegera mungkin.
Katakanlah
Kau tempatkan bintang di daftar, aku akan mengambilkannya untukmu. Kau percaya padaku?
Shifu!
Aku telah menyiapkan semua yang kau butuhkan
Darah anjing hitam. Kompas. Kuku keledai hitam. Kapur barus. Pedang kayu pohon persik.
Bagaimana?
Masih perlu menambahkan satu lagi.
Apa?
- Air kencing perjaka. - Air kencing perjaka?
Itu mudah. Kamp tentaraku sangat besar, memiliki banyak orang.
Pasti bisa menemukan sepuluh.
Jangan yang terlalu muda.
Yang berumur sekitar 30an.
Apa? Harus yang sekitar 30an?
Aku bisa mendapatkan darah anjing hitam berusia tiga puluh tahun untukmu. Kau percaya?
Begini saja? Kau bantu aku mengambilkan sesuatu di kantin militer. Aku punya rencana
Pendeta Tao, aku punya pertanyaan. Aku tidak tahu apakah aku harus bertanya atau tidak.
Aku akan mengatakan apa yang aku tahu.
Silahkan bertanya
Pendeta Tao, apa kau seorang perjaka?
Shifu, bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Dia adalah seorang pendeta yang berlatih Taoisme.
Ini disebut...? Ini disebut setia. (janda yang setia terhadap suaminya)
Murni bagai batu giok dan suci seperti es.
Pendeta Tao bukan dari Sekte Quanzhen. Dia tidak memiliki disiplin biara seperti itu.(Sekte Quanzhen - sebuah sekte Tao)
Pendeta Tao, jika kau benar-benar perjaka,
Bantu aku buang air kecil di sini. Aku sangat membutuhkannya.
Pendeta Tao, kau perjaka?
Betulkah?
Vulgar. Cabul
Keluar!
Bantu aku
Ada keraguan tentang hal itu?
Eh?
Bisa saja menyinggung siapapun tapi malah harus menyinggung perasaan dia.
Ini bukan permainan.
Kalau tersinggung, sudah tersinggung dari dulu.
Hari ini tidak akan ada bedanya.
Chu Chen Zi baru saja mengirim seseorang untuk membawakan air dan kue ini.
Ayo, duduklah.
Tidak buruk
Ini
Pendeta Tao tua ini sangat aneh.
Mengirimkan kue dan tempat kencing ini bersamaan.
Apa yang kau katakan tentang isi tempat air itu?
Air kencing perjaka
Aku berikan padamu
Oh ya,
aku berencana untuk turun lagi hari ini.
- Sudah berapa lama dia pergi - Sudah lebih dari satu jam.
Jika Wuxin tidak segera keluar, apa yang harus aku lakukan?
Yueya pasti akan menangis sampai mati.
Tidak usah menunggu lagi
- Ikuti aku. - Baik.
Ayo
Komandan.
Apakah benar ada hantu di sini?
Aku bahkan tidak takut saat pergi sendirian
Apa yang kalian semua takutkan?!
Jika memang ada setan dan hantu, aku akan jadi yang pertama yang menyingkirkannya.
Komandan.
Apa itu wuxin?
Ini aku
Bantu tarik aku.
Shifu, pelan-pelan
Pelan-pelan
Kau menemukan sesuatu?
Aku menemukan ini
Itu terlalu menjijikkan.
Kita akan bicara saat kita kembali.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Ini, minum tehnya.
Jangan bakar dirimu sendiri.
Akhirnya aku tahu kenapa Yue Qi Luo mengatur kamar pot jadi seperti itu.
Benda-benda ini takut tinja?
Tidak
Sebenarnya, ini semacam kumbang karnivora.
Jika mereka mencium sedikit aroma makhluk hidup, mereka akan keluar untuk memakannya.
- Jadi kotoran itu digunakan untuk menutupi bau. - Benar.
Aku seharusnya menyadarinya dari awal.
Jika mereka benar-benar roh jahat, Yue Qi Luo pasti sudah menyingkirkannya 100 tahun yang lalu.
Kenapa membiarkannya sampai sekarang?
Berdasarkan apa yang kalian berdua katakan,
kumbang ini benar-benar tidak bisa dihilangkan?
Lihat
Apa itu?
Ini...bukankah ini lendir di pintu masuk?
Benar. Kumbang itu berubah menjadi ini.
Mereka tidak takut pada darahku.
Mereka hanya takut pada sinar matahari. Mereka berubah jadi seperti ini saat sinar matahari menyinari mereka.
Saat matahari bersinar
Mereka larut seperti ini.
Begini saja
Bagaimana kalau kita gali lubang besar di permukaan
Dan melarutkan semua kumbang ini?
Tidak mungkin. Mereka terlalu banyak
Kecuali kau menggali seluruh gunung.
Tuan Gu, kau masih ingin orang terus mati?
Tentu saja tidak. Mereka semua adalah tentaraku.
Jika tentara mati di medan perang,
Itu adalah kemuliaan
Mati di tambang akan dianggap apa?
Maka kita hanya bisa menutup pintu masuk gua. Tidak ada jalan lain.
Tidak, bagaimana aku bisa menjelaskannya pada Marsekal?
Aku tidak mengatakan bahwa harus kau yang menjelaskannya.
Kau cari saja seseorang yang bisa bicara manis.
Hei Wuxin lihat. Masih ada...
Kenapa kalian memandangku?
Aku bilang kaki kumbang ini tidak lumer.
Benar-benar tidak larut.
Marsekal, beberapa hari yang lalu, aku kebetulan menerima sebuah pertanda.
Pertanda ini mengatakan Marsekal akan mengalami nasib sial.
Sepertinya kemalangan itu adalah tentang tambang emas.
Mengapa kau mengatakan begitu?
Kenyataan dari hasil survei di tempat itu,
Aku yakin bahwa tanah di tambang emas itu berada adalah fondasi keberuntungan militer Marsekal.
Jika digali dengan gegabah,
Aku khawatir hal itu akan membawa kerusakan yang tak terukur pada nasib Marsekal.
Marsekal, bolehkah aku sedikit berani mengucapkan beberapa patah kata?
Sekarang semua orang tahu anda mengirim pasukan untuk mulai menggali emas itu.
Jika anda menyelesaikan masalah ini dengan tidak melakukan apapun,
Itu akan berbahaya bagi kekuatan militer anda.
Itu benar. Pendeta Tao.
Tapi peramal mengatakan tahun ini aku akan memiliki nasib yang baik. Aku yakin akan memiliki kekayaan yang tak terduga.
Ini anda tidak tahu.
Hal ini di sebut keberuntungan tersembunyi.
Melampaui nasib baik adalah keuntungan langsung berbentuk kekayaan.
Keberuntungan tersembunyi adalah kekuatan yang diperluas dan prestise yang meningkat.
Tapi masalahnya adalah...
Jangan hanya ngomong setengah. Apa masalahnya?
Marsekal
Zhang Xian Zong, bajingan sialan itu, telah memperhatikan emas ini. Bagaimana jika dia diam-diam menggali di sana suatu saat nanti?
- Kita tidak punya alasan untuk menghentikan dia - Dia berani?!
Aku akan mengirimkan pasukan sekarang dan segera menundukkan wilayah Wen-nya yang kecil.
Marsekal hebat. Marsekal bijak.
Berpura-pura menggali tambang emas.
Apa ini disebut? Melakukan satu hal di bawah penutup yang lain.
Marsekal memiliki strategi dan perencanaan yang luar biasa.
Tindakan ini tidak hanya memperluas kekuatan seseorang, tapi juga meningkatkan prestise seseorang.
Bukankah ini benar-benar bertemu dengan kata "tahun ini anda memiliki keberuntungan"?
Gu Guo Qiang, aku beri kau batas waktu tujuh hari.
Sekarang ambillah wilayah kecil Wen untukku.
Baik Marsekal! Aku pasti tidak akan mengecewakanmu di misi ini.
Yueya
Kau telah kembali
Ini sangat dingin, kenapa kau tidak menutup pintunya?
Aku tidak menutup pintu karena menunggumu kembali.
Ayo, duduk. Aku akan menuangkan segelas air untukmu.
Ada apa?
Apa Tuan Gu memiliki sesuatu yang terjadi lagi?
Tidak. Apa yang bisa terjadi pada dia? Dia sangat senang dengan dirinya sendiri.
Bukankah hari itu kau bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Apa itu?
Yueya
Ayo kita...
Ayo kembali ke rumah kecil kita.
Kenapa? Bukankah sangat baik tinggal disini?
Rumah kecil itu sepi. Ada sesuatu
yang ingin aku katakan secara perlahan saat kita kembali ke sana.
Kau telah belajar bagaimana membuat orang jadi tegang.
Baik. Aku akan pergi kemanapun kau pergi
Kau benar-benar membiarkan Zhang Xian Zong dan Yue Qi Luo lolos?
Bagaimana kau melakukan hal ini?
Komandan, jangan marah. Bawahanmu ini, aku, lalai.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Segera tawarkan hadiah sebesar 500 keping perak. Gunakan apapun yang diperlukan. Mereka harus di tangkap.
- Baik. - Cepat.
Biksu
Bahkan jika Yue Qi Luo lebih mampu, dia tetap tidak bisa menghadapi pasukanmu.
Penduduk di seluruh wilayah Wen sekarang adalah orangmu,
mereka tidak akan bisa berbuat banyak.
Jika aku tidak menangkap mereka berdua, aku tidak akan tenang.
Oh ya
Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku dan Yueya akan pindah
Kenapa kalian pindah?
Apa kamarnya tidak cukup besar atau kamarnya tidak cukup? Kenapa kalian harus pindah?
Kamarnya besar, tapi bukan rumah kami
Bukankah sudah aku katakan padamu?
Rumahku adalah rumahmu, milikku adalah milikmu
Itu benar, tapi orang datang dan pergi di sini.
Ini tidak nyaman bagi kami.
Kalian berdua, sepasang orang bodoh.
Shifu, kau lihat persimpangan jalan ini?
Saat Zhang Xian Zong mengejar untuk membunuhku,
Jika aku menuju Tianjin saat itu, aku tidak akan bertemu denganmu.
Jika ditakdirkan, kita akan bertemu melewati seribu li.(li=mil=500 meter)
Benar, kita ditakdirkan.
Karena kombinasi keadaan yang aneh, kami bertemu lagi dan lagi.
Benar. Sungguh tidak mudah saat kita bertemu.
Nantinya, bukankah kalian berdua jadi asing.
Jangan khawatir Kami tidak bisa berkelahi satu sama lain.
Aku tidak bisa memukuli dia sampai mati dan dia tidak bisa memukuli aku untuk menang.
Kau mau kemana?
Apa itu?
Ini untukmu
Yang satu ini untukmu
Tidak, tidak sia-sia kau menonton film.
Kau jadi semakin genit.
Kau orang yang paling malas di rumah, tapi sekarang kau jadi sangat rajin.
Apa ini.
Aku cinta kalian
Saat kau mengatakannya pada dia, dia bahagia.
Saat kau mengatakannya padaku, kenapa aku sangat mual?
Yueya, Wuxin, tunggu aku
Dimana wuxin?
Aku bicara padamu. Dimana wuxin?
Harinya hampir tiba.
Apa rencanamu?
Ayam itu bicara
Aku bukan ayam
Namaku Bai Liuli
Ayam punya nama?
Aku sudah bilang aku bukan ayam
Jangan takut
Dia adalah...
- Roh jahat. - Aku adalah roh.
Aku mencari Wuxin sesuai dengan janji kami.
Untuk sementara menempel pada tubuh ayam ini, tidak lebih.
Janji?
Janji apa?
Apa dia tidak tahu apa-apa?
Kenapa tidak...kenapa kau tidak makan dulu?
Apa yang aku tidak tahu?
Meskipun dia tidak tumbuh atau mati,
Tapi setiap 100 tahun, dia akan tertidur lelap sekali
Saat dia bangun, dia akan benar-benar melupakan 100 tahun terakhir ini
Aku bersahabat dengan dia.
Jadi sebelum dia tidur
Aku akan menjaga dia
Apa yang dia katakan
itu benar?
Yueya, sebenarnya aku ingin memberitahumu
Hanya saja, terakhir kali sesuatu terjadi di tambang emas
Kemudian Gu Xuan Wu pergi berperang, aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu
Aku tidak pernah ingin merahasiakan ini darimu
Berapa banyak waktu yang tersisa?
Hah?
Sampai kau tidur, berapa banyak waktu yang tersisa?
Tentang itu...
Masih ada sekitar satu bulan lagi.
Setelah kau bangun
kau akan melupakanku?
Bawa ayammu dan pergi!
- Keluar! - Yueya, biar aku jelaskan. - Enyah!
- Yueya - Keluar!
- Pergi! Pergi sekarang juga. - Aku tidak akan pergi
Aku...kau tidak mau pergi, kan?
Aku yang akan pergi!
Aku yang akan pergi
Yueya
Dia sendiri yang mengatakan tidak akan menyembunyikan apapun dariku.
Hanya beberapa hari saja.
Kau bajingan tak berperasaan
Aku mencintaimu, merawatmu. Memutuskan untuk bersamamu seumur hidupku
Kau sebenarnya
Kau sebenarnya akan melupakanku setelah kau tidur.
Shifu, apa itu?
- Belajar bertelur dengan jongkok bersama ayam? - Aku sudah mengatakannya berkali-kali,
Aku bukan ayam
Ayam ini bisa bicara.
Setan.
Buka mata sialanmu itu. Kau sudah lihat dengan jelas?
Kau ayam
Bai Liuli, jangan menakut-nakuti mereka
Hanya masalah ini. Jangan di bawa ke hati. Wanita kecil itu,
dia memiliki temperamen seperti ini. Hibur sedikit dan tidak akan apa-apa. Aku pergi menghibur dia.
Lebih baik jika kau tidak pergi
Jangan khawatir, aku beda denganmu. Aku kakaknya
Adik, buka pintunya!
Aku kakakmu, Gu Guo Qiang!
Adik, buka pintu untuk kakak Qiang.
Adik
Yueya
Ey, adik
Adik, dengarkan aku
Wuxin tidak melakukannya dengan sengaja
Adik
Shifu, kau pandai menangkap monster
Saat menyangkut wanita, bergantung padaku
Lihat aku
Adik
Yueya
Tidak apa-apa
Akan lebih baik setelah dua hari
Yueya, aku benar-benar tidak ingin merahasiakannnya darimu
Yueya
Yueya, tunggu
Adik
Jadilah anak baik.
Kau tidak memberi dia muka. Kau harus memberi muka pada kakakmu.
Pergi buatkan untukku sesuatu untuk di makan.
Yu...
Adik yang baik
Kau bilang, apakah aku salah atau tidak?
Aku datang dari jauh, hanya untuk makan nasi goreng buatanmu. Kau membuatkanku ini sebagai gantinya.
Kau memberi makan babi?
Bagaimanapun, beberapa ratus tahun bersahabat denganmu dan
kau memberiku makanan yang sangat buruk
Kau benar-benar memperlakukanku sebagai ayam?
Wuxin, aku akan berkeliaran selama beberapa hari lagi.
Saat kau telah menyelesaikan masalahmu, aku akan kembali
Adik, ada apa?
Kau masih marah? Asalkan kau tidak marah, apapun yang kau inginkan akan dilakukan.
Ada yang untuk berlutut.
Ada yang untuk dipotong.
Ada juga yang untuk di tikam.
Asalkan kemarahanmu reda,
apapun tak masalah. Setelah kau tidak marah, buatkanlah makanan untuk kakak.
Lakukan seperti yang kau inginkan.
Yueya
Kenapa memanggilku? Bukankah kau akan melupakanku?
Berputarlah. Biarkan aku melihatmu.
Yang di katakan Da Bai memang benar. Kau hanya terlihat jujur. Sebenarnya kau sedikitpun tidak bisa diandalkan.
Terakhir kali kau meyakinkanku bahwa kau tidak akan berbohong lagi padaku. Hanya beberapa hari saja.
- Yueya - Aku pernah mengatakan
Sejak aku menetapkan hati padamu, tidak peduli kau itu apa, aku tidak akan tidak menyukai dan menghindari.
Tapi kau tidak boleh bohong padaku
Kau merahasiakan hal sebesar ini dariku
Apa kau akan merahasiakannya sampai kau tidak mengenaliku?
Aku lebih memilih lupa diri sendiri
daripada aku melupakanmu
Aku tidak percaya lagi
Aku memang seharusnya memberitahumu lebih awal.
Tapi aku takut untuk memulai pembicaraan.
Takut kalau setelah kau tahu,
kau patah hati, berduka.
Aku takut kehilanganmu.
Aku berbeda dari orang-orang.
Seseorang hidup, meski singkat,
tapi setelah mereka jadi tua,
mereka memiliki sangat banyak kenangan.
Tapi aku?
Di dunia ini, hidup untuk waktu yang sangat lama,
Tapi aku hanya bisa mengingat hal-hal yang sekarang.
Aku benar-benar takut
Aku benar-benar takut kalau aku akan melupakannya
Lupa semua yang terjadi pada kita sebelumnya.
Aku juga takut
Aku juga takut saat aku bangun tidur
kau telah melewati masa ini sendirian.
Dan aku
Aku akan kembali berkeliling dan memulai siklus ini lagi.
Hidup ratusan tahun tanpa ingatan.
Yueya
Aku salah
Aku mengecewakanmu
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Aku mencintaimu
♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
Berhenti
Aku sudah bilang sebelumnya, sejak aku menetapkan hati denganmu,
aku tidak akan berubah pikiran.
Setelah kau pergi tidur, aku akan berjaga-jaga.
Bahkan jika kau tidur selama beberapa tahun, aku akan menjagamu.
Saat kau membuka matamu, aku ingin orang pertama yang kau lihat adalah aku.
Aku akan menceritakan hal-hal yang telah terjadi pada kita di masa lalu.
Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu untuk waktu yang lama.
♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Gu Xuan Wu sering meninggalkan wilayah Wen untuk ke rumah Wuxin.
Wuxin!
Untuk mencegah tubuhmu membusuk, aku harus melakukan sesuatu untuk menjaga tubuhmu
Bai Liuli, cepat keluar dan selamatkan aku.